-
1 illuminare
1. v.t.2. illuminarsi v.i.1) осветиться2) (fig.) обрадоваться, просиятьalla vista della tata la ragazzina si illuminò di gioia — девочка обрадовалась няне (увидев няню, девочка просияла)
-
2 озарить
сов. - озарить, несов. - озарятьсолнце озарило поля — il sole rischiarò / illuminò i campiнадежда озарила душу перен. — la speranza illuminò / sollevò l'animaего озарила догадка — fu folgorato da un'intuizione; gli balenò un'ipotesi• -
3 осветиться
illuminarsi, rischiararsi тж. перен. -
4 засиять
сов.( начать сиять) cominciare a brillare / sfolgorare -
5 озариться
сов. высок. illuminarsiлицо озарилось улыбкой — il sorriso gli illuminò il viso -
6 осветить
сов. - осветить, несов. - освещатьВ1) illuminare vt, rischiarare vtСолнце освещает Землю — il Sole rischiara / illumina la Terraулыбка осветила лицо перен. — il sorriso rischiaro / illumino il volto2) перен. ( объяснить)осветить по-новому факты — illuminare in modo nuovo i fatti; presentare sotto nuova luce i fatti• -
7 просиять
сов. -
8 прояснеть
I про`ясне|тьсов. разг.1) (стать светлым, безоблачным) rasserenare vi (e); tornare sereno, rasserenarsi, rischiararsi2) безл. ( о погоде)II проясн`е|тьсов.1) ( стать ясным) diventare chiaro; riacquistare chiarezza / lucidita; rasserenarsi2) (стать веселым, приветливым) rasserenarsi -
9 расплыться
сов.1) ( растечься) propagarsi; spandersi2) (о дыме, тучах и т.п.) sciogliersi, disfarsi; svaporare vi (a)4) разг. ( располнеть) ingrassare vi (e); gonfiarsi; sfasciarsi (о чертах лица, фигуре) -
10 расцвести
сов.1) ( распуститься) fiorire vi (e); sbocciare vi (e)2) ( похорошеть) fiorire vi (e)3) ( повеселеть) diventare piu allegroрасцвести в улыбке — illuminarsi di un sorriso4) (прийти в состояние подъема) prosperare vt, progredire vi (a, e) -
11 illuminare
••2) разъяснить, помочь понять* * *гл.1) общ. иллюминировать, возвращать зрение (слепому), освещать, устраивать иллюминацию2) перен. просвещать, открывать глаза, (+D) открывать истину -
12 illuminarsi
См. также в других словарях:
illumino- — il·lù·mi·no conf. TS tecn. illuminazione, relativo all illuminazione: illuminometro, illuminotecnica {{line}} {{/line}} ETIMO: da illuminare … Dizionario italiano
иллюминирование — (от лат. illumino освещаю, украшаю), 1) раскрашивание вручную гравюр или рисунков. 2) Выполнение цветных миниатюр или орнаментов в рукописных книгах. * * * ИЛЛЮМИНИРОВАНИЕ ИЛЛЮМИНИРОВАНИЕ (от лат. illumino освещаю, украшаю), 1) раскрашивание… … Энциклопедический словарь
illuminarsi — il·lu·mi·nàr·si v.pronom.intr. (io mi illùmino) CO 1a. diventare luminoso, rischiararsi: la camera si illuminò all improvviso Sinonimi: risplendere, splendere. Contrari: oscurarsi. 1b. accendersi: un albero di Natale con le decorazioni che si… … Dizionario italiano
illuminare — [dal lat. illuminare, der. di lumen mĭnis lume , col pref. in in 2 ] (io illùmino, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere chiaro con la luce propria o con la luce prodotta da una sorgente luminosa: il Sole illumina i pianeti ; i. una piazza ] ▶◀ (ant., lett … Enciclopedia Italiana
ИЛЛЮМИНИРОВАНИЕ — (от лат. illumino освещаю украшаю), 1) раскрашивание вручную гравюр или рисунков2)] Выполнение цветных миниатюр или орнаментов в рукописных книгах … Большой Энциклопедический словарь
Иллюминирование — (от лат. illumino освещаю, делаю ярким, украшаю) раскрашивание вручную гравюр или рисунков от руки. И. также называется весь процесс выполнения цветных миниатюр и орнаментации в средневековых рукописных книгах … Большая советская энциклопедия
Giuseppe Ungaretti — Infobox Writer name =Giuseppe Ungaretti imagesize = 210px caption = pseudonym = birthdate = birth date|1888|2|8|df=y birthplace = Alexandria deathdate = death date and age|1970|6|2|1888|2|8|df=y deathplace = Milan occupation = poet, journalist,… … Wikipedia
Giuseppe Ungaretti — (* 10. Februar 1888 in Alexandria; † 2. Juni 1970 in Mailand) war ein italienischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Michael Denhoff — (* 25. April 1955 in Ahaus) ist ein deutscher Komponist und Cellist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Musik 3 Werkauswahl 3.1 Musikthe … Deutsch Wikipedia
Ungaretti — Giuseppe Ungaretti Giuseppe Ungaretti (* 10. Februar 1888 in Alexandria; † 2. Juni 1970 in Mailand) war ein italienischer Schriftsteller. Ungaretti wurde in Alexandria (Ägypten) geboren, da sein Vater am Bau des Suezkanals beteiligt war. Ungaret … Deutsch Wikipedia
Elvire Jan — Pour les articles homonymes, voir Jan. Elvire Jan (Kouyoumjian) est un peintre non figuratif ou abstrait de la nouvelle École de Paris, née à Roustchouk près de Sofia (Bulgarie) le 1er mai 1904 et morte à Paris le 19 janvier 1996.… … Wikipédia en Français